This weekend I went to Jaipur (see above). We went to the Jaipur Literature Festival: http://jaipurliteraturefestival.org/index/, a really cool event, but with toooo many people. I got to hear some interesting talks by authors--including the "Tiger Mom" and Oprah--and would have liked to go to more but since we were only there for two days, I wanted to get out and see Jaipur a bit as well. The people there are noticeably friendlier there than in Delhi, which if you had told me, I wouldn't have believed you can actually notice, but you really can. We walked around the Old City a bit and went to the Amer Fort. Here's an album with pics from this weekend, plus some random other photos from things I've done in Delhi in the past few weeks.
Thursday, January 26, 2012
Friday, January 20, 2012
English as a second language
One of my goals while here is definitely to learn Hindi. What I didn't expect, however, was to have to learn English.
There are some interesting differences from how we speak English in the U.S. to how it is spoken here. A few of my favorite English to English translations:
Indian English : American English
ear bud = q-tip
lamp bulb = light bulb
ground floor = 1st floor, so 1st floor = 2nd floor, 2nd floor = 3rd floor, etc.
"I've just reached"/"Have you reached?" = "I'm here"/"Are you there?"
"just like that only" = a phrase that doesn't really add any explanation but is added to the end of a lot of sentences as a sort of closing
"I belong to..." = "I am from...."
kitchen roll = roll of paper towels
specs = glasses
"What's your scene?" = "What are you doing?"
There are some interesting differences from how we speak English in the U.S. to how it is spoken here. A few of my favorite English to English translations:
Indian English : American English
ear bud = q-tip
lamp bulb = light bulb
ground floor = 1st floor, so 1st floor = 2nd floor, 2nd floor = 3rd floor, etc.
"I've just reached"/"Have you reached?" = "I'm here"/"Are you there?"
"just like that only" = a phrase that doesn't really add any explanation but is added to the end of a lot of sentences as a sort of closing
"I belong to..." = "I am from...."
kitchen roll = roll of paper towels
specs = glasses
"What's your scene?" = "What are you doing?"
Wednesday, January 18, 2012
We've caved.
Sue and I have caved and hired a cook and I think we agree that it is one of the best decisions ever. She makes amazing food, it's really inexpensive and now I have more free time to learn Hindi and do other things. Win-win! Check out the pic below of what we came home to on a typical night this week....Hopefully I learn how to cook some things from her as well and this doesn't just make me super lazy. We'll see. |
Just a Tuesday night. |
Subscribe to:
Posts (Atom)